Pathologic Translation Project Forum Index Pathologic Translation Project
Pathologic Translation Project
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

Project status report [The Bachelor]

 
Post new topic   Reply to topic    Pathologic Translation Project Forum Index -> English [Re-]Translation Project
View previous topic :: View next topic  
Author Message
The LxR
Site Admin


Joined: 23 Sep 2008
Posts: 50
Location: Moscow

PostPosted: Sun Apr 04, 2010 10:07 am    Post subject: Project status report [The Bachelor] Reply with quote

In this post, I will update the current project status: you'll be able to see how much is left to do, what's already done, etc...

If you're not doing anything, write to me via PM or Skype, or here!

Current goals:
Local:
Finish proof-reading assignment tasks

Global:
Translating the Bachelor scenario and additional texts

The Bachelor storyline status (9 of 262)

Unassigned:
-- a lot, but no tasks pending --

Assigned:
Aglaja days 7 to 12 - bratt_n
Rubin days 1 to 12 - Koter
Eve Jahn days 1 to 12 - irony.or.death
Anna Angel days 1 to 12 - irony.or.death
Julia Luricheva days 1 to 12 - TheLxR

11.04.2010:
Young Vlad days 1 to 12 - Koter
Mishka days 1 to 12 - sova_inguz
Gaspar Kain days 1 to 12 - sova_inguz

03.05.2010:
Laska days 1 to 12 - GhostCar
Kapella days 1 to 12 - sova_inguz
Spichka days 1 to 12 - sova_inguz


Complete:
9 texts in the assignment tasks, some possibly needing more proof-reading

The Haruspex storyline status (0 of 197)
-- not started --

The Devotress storyline status (0 of 174)
-- not started --

Common storyline status (5 of 130)

5 texts in the assignment tasks, some possibly needing more proof-reading

Additional texts status

Unassigned:

Diary.XLS
Items.XLS
MapMarks.XLS
Messages.XLS


Assigned:

NPCs.XLS - FatherAzerun (currently proof-reading by me)

Complete:
keys.txt - sova_inguz
map.txt - sova_inguz
ui.txt - sova_inguz


Last edited by The LxR on Mon May 03, 2010 7:29 am; edited 2 times in total
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
The LxR
Site Admin


Joined: 23 Sep 2008
Posts: 50
Location: Moscow

PostPosted: Fri Apr 09, 2010 5:52 am    Post subject: Reply with quote

Eve Jahn days 1 to 12 - irony.or.death
Anna Angel days 1 to 12 - irony.or.death
Julia Luricheva days 1 to 12 - TheLxR
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
The LxR
Site Admin


Joined: 23 Sep 2008
Posts: 50
Location: Moscow

PostPosted: Sun Apr 11, 2010 9:12 am    Post subject: Reply with quote

to sova_inguz:

Mishka
Gaspar <Khan> Kain
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
The LxR
Site Admin


Joined: 23 Sep 2008
Posts: 50
Location: Moscow

PostPosted: Sun Apr 11, 2010 9:14 am    Post subject: Reply with quote

to Koter:

Young Vlad
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
The LxR
Site Admin


Joined: 23 Sep 2008
Posts: 50
Location: Moscow

PostPosted: Mon May 03, 2010 7:23 am    Post subject: Reply with quote

Laska to GhostCar

http://drop.io/nrhqsy7/asset/2010-04-03-laska-ghostcar-7z
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
The LxR
Site Admin


Joined: 23 Sep 2008
Posts: 50
Location: Moscow

PostPosted: Mon May 03, 2010 7:30 am    Post subject: Reply with quote

Spichka and Kapella to sova_inguz

http://drop.io/nrhqsy7/asset/2010-05-03-kapella-spichka-sova-inguz-7z
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
xantrius



Joined: 01 Jul 2010
Posts: 3

PostPosted: Thu Jul 01, 2010 6:40 pm    Post subject: Reply with quote

Any progress Razz

Can you give an estimate for when it'll be finished?

(I'd offer to help with proofreading but my grasp of English grammar is non-existence.)
Back to top
View user's profile Send private message
The LxR
Site Admin


Joined: 23 Sep 2008
Posts: 50
Location: Moscow

PostPosted: Thu Jul 01, 2010 10:52 pm    Post subject: Reply with quote

I'll update the progress thread sometime soon, work is going behind the curtains Wink
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
xantrius



Joined: 01 Jul 2010
Posts: 3

PostPosted: Fri Jul 02, 2010 1:34 pm    Post subject: Reply with quote

Cool. Very Happy
Back to top
View user's profile Send private message
xantrius



Joined: 01 Jul 2010
Posts: 3

PostPosted: Sat Jul 24, 2010 4:20 pm    Post subject: Reply with quote

Still pressing F5 Razz
Back to top
View user's profile Send private message
The LxR
Site Admin


Joined: 23 Sep 2008
Posts: 50
Location: Moscow

PostPosted: Mon Sep 06, 2010 12:14 pm    Post subject: Reply with quote

to Gauth:

Alexander Saburov (currently proof-read)
Victor Kain
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Pathologic Translation Project Forum Index -> English [Re-]Translation Project All times are GMT
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group